1
00:00:02,089 --> 00:00:04,569
Ευχαριστώ για την πρόσκληση
εγώ στο Super Bowl σου
πάρτι, Τσάρλι.

2
00:00:04,613 --> 00:00:07,094
Δεν έχω πάει σε ένα
από αυτά αφού...

3
00:00:07,137 --> 00:00:09,487
πέρυσι
περίπου αυτή την εποχή.

4
00:00:10,923 --> 00:00:13,013
Θυμάμαι ότι είχα
αυτή τη συνομιλία
πριν από περίπου ένα χρόνο.

5
00:00:13,056 --> 00:00:16,059
Και σκέφτομαι
θα το εχουμε
πάλι στο...

6
00:00:16,103 --> 00:00:17,539
περίπου ένα χρόνο.

7
00:00:17,582 --> 00:00:20,281
Το ελπίζω.

8
00:00:20,324 --> 00:00:22,239
Έλα, 35!

9
00:00:22,283 --> 00:00:24,198
- Όχι!
- Πήγαινε! Πάω! Πάω!

10
00:00:24,241 --> 00:00:25,677
- Όχι! Όχι! Όχι!
- Έλα! Ερχομαι!

11
00:00:25,721 --> 00:00:29,464
- Όχι!
- Εντάξει! Ναι!

12
00:00:29,507 --> 00:00:32,206
Κοίτα, σου είπα
πήρε το νέο Camry
πάνω από 35 μίλια το γαλόνι.

13
00:00:32,249 --> 00:00:34,425
Πλήρωσε, Λέισι.

14
00:00:34,469 --> 00:00:37,646
Τσάρλι, αλήθεια
πρέπει να πληρώσετε για στοιχήματα
για διαφημίσεις;

15
00:00:37,689 --> 00:00:40,736
Ναί. Αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή
να μάθεις πώς να χάνεις
χωρίς να θυμώνεις.

16
00:00:40,779 --> 00:00:43,956
- Ουφ.
-Μην θυμώνεις λοιπόν,
αλλά δώσε μου τα 20 μου δολάρια.

17
00:00:46,872 --> 00:00:48,700
Γεια, όλοι.

18
00:00:48,744 --> 00:00:51,877
Αυτός είναι ο φίλος μου
Molly από την Αϊόβα.

19
00:00:51,921 --> 00:00:54,793
Μόλυ, αυτός είναι ο θυμός μου
ομάδα διαχείρισης.

20
00:00:54,837 --> 00:00:57,579
- Γεια.
- Ναι, κερδίζω!

21
00:00:58,754 --> 00:01:00,582
Τι;
Τι έβαλες στοίχημα;

22
00:01:00,625 --> 00:01:04,586
Δεν ξέρω.
Έχασα τα ίχνη.

23
00:01:04,629 --> 00:01:06,196
- Θα πάω να μας πάρω
κάτι να πιεις.
- Εντάξει.

24
00:01:09,112 --> 00:01:11,549
- Γεια, Μόλυ.
Είμαι ο Τσάρλι.
- Γεια σου, Τσάρλι.

25
00:01:11,593 --> 00:01:14,074
Γεια. Υπάρχει πίτσα και μπύρα
και μην εκπλαγείτε

26
00:01:14,117 --> 00:01:17,381
αν πεις
κάτι και όλοι
ανταλλάσσει χρήματα.

27
00:01:17,425 --> 00:01:18,861
Ω, αυτό είναι θέμα LA;

28
00:01:18,904 --> 00:01:20,776
Όχι, είναι τρελό
πρόσωπο πράγμα.

29
00:01:21,777 --> 00:01:23,605
Είσαι
ωραία, Τσάρλι;

30
00:01:23,648 --> 00:01:25,694
Είναι της Μόλυ
πρώτη φορά στο LA.

31
00:01:25,737 --> 00:01:26,782
Ναι, και είναι
πραγματικά δροσερό.

32
00:01:26,825 --> 00:01:28,392
Υπάρχουν διάσημοι
κόσμος παντού.

33
00:01:28,436 --> 00:01:30,873
Είδαμε τον Jay-Z να περιμένει
στην παραλαβή αποσκευών.

34
00:01:33,397 --> 00:01:36,096
Α, και είδαμε τον Κρις Κάταν
εργάζεται σε ραδιοφωνική καλύβα.

35
00:01:39,708 --> 00:01:42,232
Γεια σου, Τσάρλι.
Έχεις καμιά μπύρα;

36
00:01:42,276 --> 00:01:44,713
Εντ, υπάρχει ένας κουβάς γεμάτος
ακριβώς μπροστά σου.

37
00:01:44,756 --> 00:01:48,151
Αυτή είναι όλη η μεξικάνικη μπύρα.
Ξέρεις ποιο είναι το νερό τους
είναι σαν εκεί κάτω.

38
00:01:48,195 --> 00:01:50,675
Προτιμώ να πιω μπύρα

39
00:01:50,719 --> 00:01:54,244
φτιαγμένο από το Shamu
δεξαμενή στο Sea World.

40
00:01:54,288 --> 00:01:57,291
Μπύρα Shamu
έρχεται αμέσως επάνω.
Με συγχωρείτε.

41
00:01:59,684 --> 00:02:01,512
Γεια, είμαι ο Sean.

42
00:02:01,556 --> 00:02:04,863
Ούτε εγώ είμαι από εδώ.

43
00:02:04,907 --> 00:02:06,300
Είμαι από δίπλα.

44
00:02:06,343 --> 00:02:08,911
Γεια σου, Sean
από δίπλα.

45
00:02:08,954 --> 00:02:10,652
Για να ξέρεις,

46
00:02:10,695 --> 00:02:13,524
Είμαι τρελά μυστηριώδης.

47
00:02:13,568 --> 00:02:15,613
Λοιπόν, τι κάνει
είσαι μυστηριώδης;

48
00:02:22,794 --> 00:02:25,710
Φίλε, Μόλυ, pfft.
Εκπληκτική επιτυχία.

49
00:02:25,754 --> 00:02:27,756
ξέρω. ξέρω.
Το έχει όλο αυτό

50
00:02:27,799 --> 00:02:30,541
φρέσκια στο αγρόκτημα Αϊόβα
πράγμα που συμβαίνει.

51
00:02:30,585 --> 00:02:33,196
Όχι ότι στοιχηματίζουμε
πάνω του ή οτιδήποτε άλλο,

52
00:02:33,240 --> 00:02:34,676
αλλά ρε παιδιά
ενημερώστε μας

53
00:02:34,719 --> 00:02:36,982
ποιος από σας κοιμάται
πρώτα με αυτό το κορίτσι;

54
00:02:37,026 --> 00:02:39,159
Αυτό δεν θα συμβεί.

55
00:02:39,202 --> 00:02:40,638
Έλα,
είναι φίλη του Πάτρικ.

56
00:02:40,682 --> 00:02:42,336
Ναι, αλλά θα μπορούσες
ενημερώστε μας;

57
00:02:42,379 --> 00:02:44,599
Πήραμε 20 δολάρια σε αυτό.

58
00:02:44,642 --> 00:02:48,124
Αυτό είναι φρικτό
και εξευτελιστικό να
όλοι οι εμπλεκόμενοι.

59
00:02:48,168 --> 00:02:50,779
Και προφανώς
θα ήμουν εγώ.

60
00:02:51,780 --> 00:02:53,782
Άκου ανθρωπάκι,

61
00:02:53,825 --> 00:02:55,653
όταν ενεργοποιώ το γούρι,

62
00:02:55,697 --> 00:02:57,786
αυτός ο διαγωνισμός τελείωσε
σε δύο δευτερόλεπτα.

63
00:02:57,829 --> 00:03:00,745
Πρώτον, "μικρός άνθρωπος",
αυτό δεν είναι ωραίο.

64
00:03:02,182 --> 00:03:05,968
Και δεύτερον, η Μόλυ ήταν
δίνοντάς μου την ατμόσφαιρα.

65
00:03:06,011 --> 00:03:10,102
Νομίζω ότι μπερδεύεσαι
η ατμόσφαιρα με το κρίμα.

66
00:03:10,146 --> 00:03:14,281
Λοιπόν, έχω έναν 50χρονο
μπουκάλι single malt
αυτό λέει το αντίθετο.

67
00:03:14,324 --> 00:03:16,413
Είσαι επάνω.

68
00:03:16,457 --> 00:03:18,241
νομίζω
Ο Τσάρλι το έχει αυτό.

69
00:03:18,285 --> 00:03:21,723
Δεν ξέρω.
Το ανθρωπάκι έχει τσακωθεί.

70
00:03:23,290 --> 00:03:25,553
Μπορώ να σε ακούσω.
Είμαι ακριβώς εδώ.

71
00:03:30,601 --> 00:03:32,299
Εντάξει,
το στοίχημα είναι

72
00:03:32,342 --> 00:03:35,998
μπορεί ο Πάτρικ να κάνει τον Εντ να κλάψει
σε 20 δευτερόλεπτα;

73
00:03:36,041 --> 00:03:38,740
Στα σημάδια σου,
ετοιμάσου, πήγαινε!

74
00:03:38,783 --> 00:03:41,786
♪ Ω, Ντάνι αγόρι

75
00:03:41,830 --> 00:03:46,791
♪ Οι σωλήνες, οι σωλήνες
καλούν ♪

76
00:03:46,835 --> 00:03:49,664
♪ Από γκλεν σε γκλεν

77
00:03:49,707 --> 00:03:56,279
♪ Και κάτω
την πλαγιά του βουνού ♪

78
00:03:56,323 --> 00:03:58,673
♪ Το καλοκαίρι έφυγε

79
00:03:58,716 --> 00:04:03,852
♪ Και όλα
τα τριαντάφυλλα πέφτουν ♪

80
00:04:03,895 --> 00:04:07,812
♪ «Είσαι εσύ, είσαι

81
00:04:07,856 --> 00:04:11,903
♪ Πρέπει να φύγω
και πρέπει να περιμένω. ♪

82
00:04:12,861 --> 00:04:15,211
Μέχρι το 2043,

83
00:04:15,255 --> 00:04:18,214
λευκοί θα είναι
η μειοψηφία.

84
00:04:20,825 --> 00:04:23,088
Ανάθεμά σου.

85
00:04:23,132 --> 00:04:25,917
Αυτό με πιάνει κάθε φορά.

86
00:04:30,226 --> 00:04:33,273
Πάτρικ, έχεις
μια όμορφη φωνή.

87
00:04:33,316 --> 00:04:35,840
ξέρω.
Μπορείτε να το πιστέψετε;

88
00:04:36,841 --> 00:04:38,103
Εκπαιδευτήκατε;

89
00:04:38,147 --> 00:04:40,802
Όχι, μητέρα μου
απλώς κράτησα φαγητό
και στοργή

90
00:04:40,845 --> 00:04:42,891
μέχρι να χτυπήσω
όλες οι σωστές σημειώσεις.

91
00:04:42,934 --> 00:04:45,763
Λοιπόν, συμφώνησα
να συμμετάσχουν

92
00:04:45,807 --> 00:04:47,809
στους Αλκοολικούς
Ανώνυμο σόου ταλέντων.

93
00:04:47,852 --> 00:04:49,811
Και θέλεις να έρθω.
Υπάρχει ελάχιστος αριθμός δύο ποτών;

94
00:04:49,854 --> 00:04:52,944
Παιδί, φυσικά.

95
00:04:52,988 --> 00:04:55,207
σε θέλω
να τραγουδήσει μαζί μου.

96
00:04:55,251 --> 00:04:56,818
Δεν χρειάζεται να κάνετε πολλά,
απλά στηρίξτε μου.

97
00:04:56,861 --> 00:04:58,950
Δεν ξέρω.

98
00:04:58,994 --> 00:05:01,779
Σε παρακαλώ, Πάτρικ.
Δεν θέλω να είμαι
εκεί πάνω μόνος.

99
00:05:01,823 --> 00:05:04,782
Αυτό θα είναι το πρώτο μου
νηφάλια απόδοση σε-

100
00:05:04,826 --> 00:05:08,786
Λοιπόν, έχω παίξει
μεθυσμένος από τα 12 μου.

101
00:05:08,830 --> 00:05:10,919
εκτιμώ
με ρωτάς,

102
00:05:10,962 --> 00:05:13,704
αλλά δεν ξέρω
σχετικά με την εκτέλεση.

103
00:05:13,748 --> 00:05:16,316
Έχω ένα πολύ εύθραυστο
εγωισμός και-- εντάξει.

104
00:05:18,100 --> 00:05:20,798
Λοιπόν, Μόλυ.
Πόσο καιρό εσύ
στην πόλη για;

105
00:05:20,842 --> 00:05:22,800
Ναι, πόσο καιρό;

106
00:05:22,844 --> 00:05:26,151
Μέχρι την Τρίτη.
Μέχρι την Τρίτη.

107
00:05:26,195 --> 00:05:28,066
Ο Πάτρικ με αφήνει
να μείνει στη θέση του,

108
00:05:28,110 --> 00:05:30,286
αλλά το υποσχέθηκα
Δεν θα τον έσερνα τριγύρω
σε όλα τα τουριστικά πράγματα.

109
00:05:30,330 --> 00:05:32,723
Γεια, μπορείτε να σύρετε
εγώ τριγύρω.

110
00:05:32,767 --> 00:05:34,986
Τσάρλι, μόλις το πήρα
ένα κείμενο από τους γείτονες.

111
00:05:35,030 --> 00:05:36,684
Ο μπαμπάς σου μόλις λιποθύμησε
στο μπροστινό γκαζόν.

112
00:05:36,727 --> 00:05:38,729
- Ω, Θεέ μου.
- Είμαι σίγουρος ότι κάνουν λάθος.

113
00:05:38,773 --> 00:05:40,427
Συμβαίνει συνέχεια.

114
00:05:40,470 --> 00:05:43,255
Υπάρχουν μέρη
του γκαζόν μου που φαίνονται
σαν γέρος.

115
00:05:43,299 --> 00:05:45,170
Εκπληκτική επιτυχία.

116
00:05:45,214 --> 00:05:47,347
Μπορείτε να πιστέψετε ότι είναι
δεν θα ελέγξω και θα φτιάξω
σίγουρα ο πατέρας του είναι καλά;

117
00:05:47,390 --> 00:05:49,044
Τι λέει αυτό
για αυτόν τον τύπο;

118
00:05:49,087 --> 00:05:51,046
Ανάθεμά σου.

119
00:05:52,439 --> 00:05:54,528
Τι είσαι λοιπόν
κάνει αύριο;

120
00:05:54,571 --> 00:05:56,834
Στην πραγματικότητα,
Ήμουν αρκετά τυχερός
να βγάλει δύο εισιτήρια

121
00:05:56,878 --> 00:05:58,880
στη γεύση του Κονγκό
στο Γκρίφιθ Παρκ.

122
00:05:58,923 --> 00:06:00,882
Έχω πεθάνει
να πάω σε αυτό.

123
00:06:00,925 --> 00:06:03,537
Λατρεύω το Κονγκό.

124
00:06:03,580 --> 00:06:04,929
Θέλεις
να πας μαζί μου;

125
00:06:04,973 --> 00:06:07,932
Ναι, θα το ήθελα πολύ.

126
00:06:07,976 --> 00:06:09,934
Ψευδές σήμα συναγερμού.
Όχι ο πατέρας μου.

127
00:06:09,978 --> 00:06:11,936
Μόνο ένα σωρό φύλλα.
Σου είπα.

128
00:06:11,980 --> 00:06:14,286
Μαντέψτε τι Μόλυ
και θα κάνω αύριο.

129
00:06:14,330 --> 00:06:16,985
Πηγαίνοντας στη γεύση
του Κονγκό.

130
00:06:17,028 --> 00:06:19,030
Μμ-χμμ.
Λατρεύει το Κονγκό.

131
00:06:19,074 --> 00:06:20,510
Ω, ξέρω.
ξέρω.

132
00:06:20,554 --> 00:06:22,730
Σον, πες μου κάτι
για το Κονγκό.

133
00:06:22,773 --> 00:06:24,558
Οτιδήποτε.

134
00:06:24,601 --> 00:06:27,561
Μπορώ να το συνοψίσω
με μια λέξη - νόστιμο.

135
00:06:27,604 --> 00:06:30,390
Θα έχουμε
τόσο πολύ διασκεδαστικό αύριο.

136
00:06:30,433 --> 00:06:32,827
- Δεν είμαστε, Μόλυ;
- Ναι, μακάρι να μπορούσες
πήγαινε κι εσύ Τσάρλι.

137
00:06:32,870 --> 00:06:34,394
Αλλά έχω μόνο
δύο εισιτήρια.

138
00:06:34,437 --> 00:06:37,005
Είμαστε πραγματικά
θα μου λείψεις.

139
00:06:41,923 --> 00:06:44,099
Φαίνεται ότι αυτό το στοίχημα τελείωσε
πριν καν ξεκινήσει.

140
00:06:44,142 --> 00:06:46,928
Α, είναι μακριά
από πάνω.

141
00:06:46,971 --> 00:06:49,800
Τώρα, αν με συγχωρείς,
ο πατέρας μου έχει λιποθυμήσει
στο μπροστινό γκαζόν.

142
00:06:53,978 --> 00:06:57,286
Πόσο τυχεροί είμαστε
που οδηγούσες
by Taste of the Congo

143
00:06:57,329 --> 00:06:59,288
ακριβώς όταν καταλάβαμε
είχαμε σκασμένο λάστιχο;

144
00:07:00,507 --> 00:07:02,422
ξέρω.
Τι σύμπτωση.

145
00:07:02,465 --> 00:07:04,902
Ήμουν στη γειτονιά
επίσκεψη σε έναν φίλο που έχει
πρόβλημα τζόγου.

146
00:07:04,946 --> 00:07:08,123
Βάζει στοιχήματα που έχει
καμία πιθανότητα νίκης.

147
00:07:08,166 --> 00:07:10,734
Αγόρι, τι θα λέγατε για αυτό το ελαστικό, ε;
Ποιες είναι οι πιθανότητες

148
00:07:10,778 --> 00:07:13,868
ότι θα έτρεχα πάνω από τέσσερα καρφιά
όλα ταυτόχρονα;

149
00:07:13,911 --> 00:07:17,480
Είναι σχεδόν σαν
κάποιος τους χτύπησε μέσα.

150
00:07:17,524 --> 00:07:19,830
Ίσως θα έπρεπε
δώστε μεγαλύτερη προσοχή
στο δρόμο.

151
00:07:19,874 --> 00:07:22,703
Ξέρεις, δεν έχεις
να στείλει μήνυμα στις ιερόδουλες πίσω
αμέσως.

152
00:07:22,746 --> 00:07:25,401
Θα περιμένουν.

153
00:07:25,445 --> 00:07:26,750
αστειεύομαι.
αστειεύομαι.

154
00:07:26,794 --> 00:07:29,144
Δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά
ιερόδουλες.

155
00:07:30,885 --> 00:07:33,453
Λοιπόν, πώς ήταν το φαγητό;

156
00:07:33,496 --> 00:07:35,324
Ω, είμαι χορτοφάγος.

157
00:07:35,367 --> 00:07:37,326
Αλλά αυτός ο τύπος
τρελάθηκε λίγο.

158
00:07:37,369 --> 00:07:39,807
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο
στιφάδο γαζέλας άφησε.

159
00:07:41,243 --> 00:07:42,984
Σοβαρά, οδηγείς
σαν τη γιαγιά μου.

160
00:07:43,027 --> 00:07:44,507
Μπορείς να βιαστείς
λίγο;

161
00:07:44,551 --> 00:07:47,945
Ιδρώνεις εκεί πίσω.
Τι συμβαίνει;

162
00:07:47,989 --> 00:07:50,905
Κάποιος να γευτεί λίγο
πάρα πολύ από το Κονγκό;

163
00:07:51,993 --> 00:07:54,517
Χυτοσίδηρο στομάχι,

164
00:07:54,561 --> 00:07:56,737
Τσάρλι, εντάξει;

165
00:07:56,780 --> 00:07:58,913
Σοβαρά, όμως,
θα μπορούσατε να ενεργοποιήσετε το AC

166
00:07:58,956 --> 00:08:01,176
ή να ραγίσει ένα παράθυρο
ή κάτι;

167
00:08:01,219 --> 00:08:03,744
Άκουσα τις κινήσεις της γαζέλας
μέσα από σένα τόσο γρήγορα όσο,

168
00:08:03,787 --> 00:08:06,790
καλά, ξέρεις,
μια γαζέλα.

169
00:08:07,965 --> 00:08:09,793
Κοίτα, μπορείς να τραβήξεις
αν βλέπεις τουαλέτα;

170
00:08:09,837 --> 00:08:12,187
Γιατί;

171
00:08:12,230 --> 00:08:14,624
Θα ήθελα να πλυθώ
τα χέρια μου, εντάξει;

172
00:08:14,668 --> 00:08:16,974
Α, ναι, πρέπει
καλυμμένο με γράσο

173
00:08:17,018 --> 00:08:18,846
από το σκαθάρι της κοπριάς
poppers.

174
00:08:18,889 --> 00:08:20,935
Αυτό είναι όλο.

175
00:08:20,978 --> 00:08:23,807
Αυτό ήταν ένα βενζινάδικο.
Αυτό ήταν ένα βενζινάδικο.

176
00:08:23,851 --> 00:08:25,374
Ω, ω, ω.

177
00:08:25,417 --> 00:08:27,898
θα τραβούσα,
αλλά το είδα πολύ αργά.

178
00:08:27,942 --> 00:08:30,901
Και θα γύριζα,
αλλά πηγαίνω έτσι.

179
00:08:30,945 --> 00:08:32,947
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

180
00:08:32,990 --> 00:08:35,384
- Τραβήξτε πάνω.
- Τι;

181
00:08:35,427 --> 00:08:37,952
- Θα μπορούσες
τραβήξτε, παρακαλώ;
- Ωραία.

182
00:08:41,521 --> 00:08:44,001
Ω, νιώθω
πολύ κακό για αυτόν.

183
00:08:44,045 --> 00:08:46,656
Νομίζω ότι έφαγε λίγο
από αυτά τα εξωτικά πράγματα
μόνο για επίδειξη.

184
00:08:46,700 --> 00:08:50,442
Λοιπόν, είναι πολύ ανασφαλής
και κάπως αρρωστημένο.

185
00:08:50,486 --> 00:08:52,314
Είναι κάπως λυπηρό.

186
00:08:52,357 --> 00:08:54,577
Αρκετά όμως γι' αυτόν.
τι κάνεις αύριο;

187
00:08:54,621 --> 00:08:56,710
Εμ, τι κάνεις
έχεις υπόψη σου;

188
00:08:56,753 --> 00:08:58,363
Υπάρχει ένα δροσερό μικρό μέρος
Θα ήθελα να σε πάω.

189
00:08:58,407 --> 00:09:01,323
Εκεί πρωταγωνιστούν όλοι οι ταινίες
είχαν τους μεγάλους έρωτές τους.

190
00:09:01,366 --> 00:09:03,020
Ω, Θεέ μου.
Αυτό ακούγεται καταπληκτικό.

191
00:09:03,064 --> 00:09:05,936
Λοιπόν, υπέροχο. Μεγάλος.
Αλλά μην το πεις στον Σον.

192
00:09:05,980 --> 00:09:07,721
Θα είναι άρρωστος
για λίγες μέρες

193
00:09:07,764 --> 00:09:10,027
και θα έχει ξεσπάσματα
αν νιώθει ότι είναι
λείπει κάτι.

194
00:09:10,071 --> 00:09:13,248
Δεν θέλετε να δείτε
αυτός ο τύπος βγάζει την περούκα του.

195
00:09:13,291 --> 00:09:16,904
Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.
Είσαι τόσο καλός φίλος.

196
00:09:16,947 --> 00:09:19,167
Λοιπόν, ευχαριστώ.

197
00:09:19,210 --> 00:09:21,952
Ωχ, εντάξει.

198
00:09:21,996 --> 00:09:25,913
Συγνώμη.
Είμαι έτοιμος να πάω.

199
00:09:25,956 --> 00:09:28,089
Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι.

200
00:09:29,743 --> 00:09:32,310
Νομίζω ότι μπορούσαμε
κάντε ένα ντουέτο από το "Wicked".

201
00:09:32,354 --> 00:09:34,704
Ή ίσως ο Γκέρσουιν.
Σας αρέσει ο Gershwin;

202
00:09:34,748 --> 00:09:39,100
Σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε
κάντε ένα πρωτότυπο Denby.

203
00:09:39,143 --> 00:09:41,450
Α, έγραψες ένα τραγούδι.

204
00:09:41,493 --> 00:09:42,712
Κατευθείαν από την καρδιά.

205
00:09:42,756 --> 00:09:45,062
Αυτά είναι πάντα
τα καλύτερα.

206
00:09:46,455 --> 00:09:50,067
Α, και τώρα είσαι
βάζοντας μια κιθάρα.

207
00:09:50,111 --> 00:09:52,026
Οπότε υποθέτω
Θα το ακούσω.

208
00:09:52,069 --> 00:09:55,507
Λέγεται
«Χοσέ Μι Αμόρ».

209
00:09:55,551 --> 00:09:58,467
- Α, έτσι είναι
ενός Ισπανού--

210
00:09:58,510 --> 00:10:00,948
♪ Είχα τον Χοσέ
στο κρεβάτι μου ♪

211
00:10:02,906 --> 00:10:05,126
♪ Είχα τον Χοσέ
στο αυτοκίνητό μου ♪

212
00:10:07,171 --> 00:10:10,392
♪ Είχα τον Χοσέ
στο δάσος ♪

213
00:10:10,435 --> 00:10:15,919
♪ Και από κάτω
τα αστέρια ♪

214
00:10:15,963 --> 00:10:18,879
♪ Είχα τον Χοσέ
στο στόμα μου ♪

215
00:10:18,922 --> 00:10:21,664
♪ Ο Χοσέ στο πρόσωπό μου

216
00:10:21,708 --> 00:10:23,666
♪ Ξύπνησα με τον Χοσέ

217
00:10:23,710 --> 00:10:27,670
♪ Παντού

218
00:10:27,714 --> 00:10:31,152
♪ Χοσέ Κουέρβο...

219
00:10:31,195 --> 00:10:32,719
Ω, δόξα τω Θεώ.

220
00:10:32,762 --> 00:10:37,071
♪ Χοσέ Κουέρβο

221
00:10:37,114 --> 00:10:40,814
♪ Ήπια πάρα πολύ

222
00:10:40,857 --> 00:10:45,993
♪ Χοσέ Κουέρβο.

223
00:10:46,036 --> 00:10:47,429
Τι πιστεύετε λοιπόν;

224
00:10:47,472 --> 00:10:50,214
Τι πρέπει να κάνουμε;

225
00:10:50,258 --> 00:10:52,956
Κοίτα, Πάτρικ, το ξέρω
ότι είναι λίγο έντονο,

226
00:10:53,000 --> 00:10:54,784
αλλά αν ήσουν αλκοολικός,
θα καταλάβαινες.

227
00:10:54,828 --> 00:10:56,177
Τζόρνταν, αν έχω
να το ξανακούσω,

228
00:10:56,220 --> 00:10:58,919
θα γίνω
ένας αλκοολικός.

229
00:10:58,962 --> 00:11:00,660
Σε χρειάζομαι στη σκηνή.
Είσαι μέσα ή έξω;

230
00:11:02,096 --> 00:11:04,185
- Είμαι μέσα.
- Ευχαριστώ.

231
00:11:04,228 --> 00:11:06,883
- Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε.
- Τέλεια.

232
00:11:08,798 --> 00:11:10,104
Που πάτε;

233
00:11:10,147 --> 00:11:12,846
Απλά θέλω να ακούσω
πως ακούγεται από...

234
00:11:16,110 --> 00:11:18,721
Θεέ μου, αγαπώ
παλιές ιστορίες του Χόλιγουντ.

235
00:11:18,765 --> 00:11:20,897
Α, ναι;
Λοιπόν, αυτό το τραπέζι

236
00:11:20,941 --> 00:11:23,117
είναι όπου ο Ρίτσαρντ Μπάρτον
έκανε πρόταση γάμου στη Λιζ Τέιλορ
για πρώτη φορά.

237
00:11:24,509 --> 00:11:26,424
Και αυτό το τραπέζι
ήταν η δεύτερη φορά.

238
00:11:26,468 --> 00:11:28,557
Αυτό το τραπέζι ήταν το τρίτο.

239
00:11:28,600 --> 00:11:31,125
Θεέ μου, είχαν
τόσο πάθος.

240
00:11:31,168 --> 00:11:33,214
Ξέρεις μια φορά έμειναν
εδώ για μια ολόκληρη εβδομάδα

241
00:11:33,257 --> 00:11:34,781
στο μπανγκαλόου πέντε
και δεν βγήκες ποτέ από το δωμάτιο;

242
00:11:34,824 --> 00:11:37,218
Θα ήθελα να δω
το εσωτερικό αυτού του δωματίου.

243
00:11:37,261 --> 00:11:38,349
Πόσο αστείο.

244
00:11:38,393 --> 00:11:40,743
τυχαίνει να έχω
το κλειδί εδώ.

245
00:11:40,787 --> 00:11:43,180
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να πάμε εκεί
για λίγο επιδόρπιο και σαμπάνια

246
00:11:43,224 --> 00:11:44,573
και καθίστε στο αίθριο.

247
00:11:44,616 --> 00:11:46,706
- Ακούγεται σαν διασκεδαστικό.
- Εξαιρετικό.

248
00:11:48,011 --> 00:11:51,188
Γεια, παιδιά.

249
00:11:51,232 --> 00:11:54,365
- Σον.
-Τι κάνεις
σε αυτή την τυρώδη χωματερή;

250
00:11:54,409 --> 00:11:56,367
Οι μόνοι άνθρωποι
που έρχονται εδώ

251
00:11:56,411 --> 00:11:59,762
είναι ηλικιωμένοι που
θέλω μια σαλάτα Cobb
πριν πεθάνουν.

252
00:11:59,806 --> 00:12:02,330
Τότε τι είσαι
κάνει εδώ;

253
00:12:02,373 --> 00:12:04,506
Μαζεύοντας μια σαλάτα Cobb
για την προγιαγιά μου Τζέιν.

254
00:12:04,549 --> 00:12:06,726
- Είναι σε υποστήριξη ζωής.

255
00:12:06,769 --> 00:12:09,076
Ω, μήνυμα κειμένου.

256
00:12:09,119 --> 00:12:11,078
Ωχ.

257
00:12:11,121 --> 00:12:13,167
Μάλλον είμαι ελεύθερος
για την ημέρα.

258
00:12:13,210 --> 00:12:15,778
Ω, Θεέ μου.
λυπάμαι πολύ.

259
00:12:15,822 --> 00:12:17,780
Σας ευχαριστώ.

260
00:12:17,824 --> 00:12:19,129
Γιατί όχι
να περάσεις τη μέρα μαζί μας;

261
00:12:19,173 --> 00:12:20,740
Μπορούμε να φύγουμε από εδώ
και δείτε την πόλη.

262
00:12:20,783 --> 00:12:22,219
Θα σου πάρει το μυαλό
από τη θεία σου.

263
00:12:22,263 --> 00:12:24,961
Αυτό μάλλον θα
να είσαι πολύ καλός για μένα.

264
00:12:25,005 --> 00:12:26,571
εννοώ,
δεν θελω να...

265
00:12:26,615 --> 00:12:28,922
είναι εντάξει
μαζί σου Τσάρλι;
Δεν θέλω να επιβάλλω.

266
00:12:28,965 --> 00:12:31,141
Φυσικά και είναι εντάξει.
Έλα εδώ.

267
00:12:31,185 --> 00:12:34,275
-Δώσε με μια αγκαλιά.
- Εντάξει. Εντάξει.

268
00:12:34,318 --> 00:12:37,060
Πώς με βρήκες;

269
00:12:37,104 --> 00:12:39,280
Άφησα το iPhone μου
στο πίσω κάθισμα του
το φορτηγό σας χθες το βράδυ

270
00:12:39,323 --> 00:12:41,325
και το παρακολούθησα
με το Find My iPhone.

271
00:12:41,369 --> 00:12:43,371
10 δολάρια,
ο παρκαδόρος με άφησε
στο αυτοκίνητό σας.

272
00:12:45,286 --> 00:12:47,244
- Αυτό είναι πολύ έξυπνο.
- Ευχαριστώ.

273
00:12:49,203 --> 00:12:52,293
Εσείς είστε
πολύ κοντά, έτσι δεν είναι;

274
00:12:52,336 --> 00:12:55,383
Είμαστε. εννοώ,
Δεν ξέρω τι θα έκανα
κάνε χωρίς αυτόν τον τύπο.

275
00:12:55,426 --> 00:12:57,298
Ξέρω τι
θα είχα κάνει.

276
00:13:00,431 --> 00:13:01,955
Είμαι τόσο νευρικός.
Και δεν βοηθάει

277
00:13:01,998 --> 00:13:04,522
ότι ο Walter Lordsly
βρίσκεται ακριβώς στην πρώτη σειρά.

278
00:13:04,566 --> 00:13:05,872
Walter Lordsly;

279
00:13:05,915 --> 00:13:08,700
Ο σημαντικότερος παραγωγός
στο Μπρόντγουεϊ είναι εδώ;

280
00:13:08,744 --> 00:13:10,485
- Ναι, είναι αλκοολικός.
- Τι;

281
00:13:10,528 --> 00:13:13,662
Ο τύπος που παρήγαγε
«Φεύγοντας από το Λας Βέγκας
το μιούζικαλ" είναι ένα αλκ--

282
00:13:13,705 --> 00:13:16,534
φυσικά
είναι αλκοολικός.

283
00:13:16,578 --> 00:13:20,016
Έρχεται στη συνέχεια,
Θα τραγουδήσει ο Jordan D.
ένα πρωτότυπο τραγούδι.

284
00:13:20,060 --> 00:13:21,191
Jordan D.,
έλα επάνω.

285
00:13:28,982 --> 00:13:31,506
Είμαι ο Jordan D.
και είμαι αλκοολικός.

286
00:13:31,549 --> 00:13:34,683
Όλα:
Γεια σου Τζόρνταν.

287
00:13:34,726 --> 00:13:36,859
Και αυτός είναι ο φίλος μου
που θα τραγουδήσει
backup μαζί μου.

288
00:13:36,903 --> 00:13:38,730
Γεια, είμαι ο Πάτρικ.

289
00:13:38,774 --> 00:13:42,256
Και είμαι chocoholic.

290
00:13:45,433 --> 00:13:47,565
Πάρ' το, Τζόρνταν.

291
00:13:48,915 --> 00:13:51,352
♪ Είχα τον Χοσέ
στο κρεβάτι μου ♪

292
00:13:51,395 --> 00:13:53,963
♪ Ο Χοσέ στο κρεβάτι μου

293
00:13:54,007 --> 00:13:56,879
♪ Είχα τον Χοσέ
στο αυτοκίνητο ♪

294
00:13:56,923 --> 00:13:58,881
♪ Ο Χοσέ στο αυτοκίνητό μου

295
00:13:58,925 --> 00:14:02,580
♪ Μπιπ, μπιπ, μπιπ,
μπιπ, ω ♪

296
00:14:08,499 --> 00:14:11,198
♪ Είχα τον Χοσέ
στο δάσος ♪

297
00:14:11,241 --> 00:14:14,941
- ♪ Στο δάσος
- ♪ Και από κάτω

298
00:14:14,984 --> 00:14:19,423
- ♪ Τα αστέρια
- ♪ Αστέρια

299
00:14:34,308 --> 00:14:37,877
♪ Είχα τον Χοσέ
στο στόμα μου ♪

300
00:14:37,920 --> 00:14:42,664
♪ Είχα τον Χοσέ
στο στόμα μου... ♪

301
00:14:43,970 --> 00:14:48,539
♪ Ο Χοσέ συνεχίζει
το πρόσωπό μου... ♪

302
00:14:48,583 --> 00:14:53,501
♪ Είχα τον Χοσέ
στο πρόσωπό μου... ♪

303
00:14:53,544 --> 00:14:55,416
♪ Στάζει κάτω
το λευκό μου δέρμα ♪

304
00:14:55,459 --> 00:14:57,548
♪ Στάζει από το πιγούνι μου

305
00:15:01,552 --> 00:15:03,815
♪ Είχα τον Χοσέ

306
00:15:03,859 --> 00:15:06,427
♪ Χοσέ

307
00:15:06,470 --> 00:15:07,950
♪ Χοσέ

308
00:15:07,994 --> 00:15:10,170
♪ Χοσέ

309
00:15:10,213 --> 00:15:13,956
♪ Α...

310
00:15:17,003 --> 00:15:18,613
Ε, ευχαριστώ.

311
00:15:18,656 --> 00:15:22,008
Μπορείτε να επισκεφθείτε
Patricksings4U.com.

312
00:15:22,051 --> 00:15:24,532
Θα είναι online
αύριο.

313
00:15:24,575 --> 00:15:27,361
- Γεια σου.

314
00:15:29,406 --> 00:15:32,453
Ω, τι
μια απίστευτη μέρα.

315
00:15:32,496 --> 00:15:34,846
Προβλήτα Σάντα Μόνικα,
οι λάκκοι από πίσσα,

316
00:15:34,890 --> 00:15:36,239
το μουσείο κέρινων ομοιωμάτων,

317
00:15:36,283 --> 00:15:38,676
μετά πίσω στις λάκκους πίσσας
γιατί ξέχασα το πορτοφόλι μου.

318
00:15:40,330 --> 00:15:42,506
Βάζοντας τα χέρια μας
σε κάθε ένα

319
00:15:42,550 --> 00:15:45,161
αποτύπωμα διασημοτήτων
στο Κινεζικό Θέατρο.

320
00:15:45,205 --> 00:15:47,207
Μάλλον θα έπρεπε
ξεκινήστε.

321
00:15:47,250 --> 00:15:48,904
Θέλεις να επιστρέψεις στο
θέση μου και να πιω ένα ποτό;

322
00:15:48,948 --> 00:15:51,472
Ή θα μπορούσες
πιες ένα ποτό εδώ.
Είσαι ήδη εδώ.

323
00:15:51,515 --> 00:15:53,474
Φαίνεται ότι θα ήταν
να είσαι ανόητος να φύγεις.

324
00:15:53,517 --> 00:15:56,085
Νομίζω ότι νιώθω λίγο
λίγο κουρασμένος από την ημέρα.

325
00:15:56,129 --> 00:15:59,523
Αύριο όμως
μπορούμε να περπατήσουμε στο Rodeo Drive
και πηγαίνετε για ψώνια βιτρίνας.

326
00:15:59,567 --> 00:16:00,742
Ή θα το μισούσες;

327
00:16:00,785 --> 00:16:03,049
Πλάκα κάνεις;
Το λατρεύω.

328
00:16:03,092 --> 00:16:05,921
Ω, ναι, ναι.
Το κάνω συνέχεια.

329
00:16:05,965 --> 00:16:08,054
Εσείς είστε οι καλύτεροι.

330
00:16:08,097 --> 00:16:09,969
Πάω να χρησιμοποιήσω
την τουαλέτα.

331
00:16:16,976 --> 00:16:19,282
Αυτό είναι βασανιστήριο.

332
00:16:19,326 --> 00:16:20,892
Εντάξει, είμαι λίγο
ντρέπομαι να το πω αυτό.

333
00:16:20,936 --> 00:16:22,459
αρχίζω να σκέφτομαι
υπάρχουν κάποια πράγματα

334
00:16:22,503 --> 00:16:25,027
που απλά δεν θα
κάντε για σεξ.

335
00:16:25,071 --> 00:16:26,768
Τόσο σπατάλησα
χρόνο και ενέργεια

336
00:16:26,811 --> 00:16:29,727
δεν στρώνεται
από την καλοκαιρινή κατασκήνωση.

337
00:16:29,771 --> 00:16:32,339
Τι λέτε;
Ακυρώνουμε αυτό το στοίχημα, ναι;

338
00:16:32,382 --> 00:16:34,994
Όχι, όχι, όχι.
Έχω βάλει το μάτι μου
ένα μικρό καλοκαιρινό φόρεμα

339
00:16:35,037 --> 00:16:37,648
στο κατάστημα American Girl.
Ναι, πρέπει να ακυρώσουμε
αυτό το στοίχημα!

340
00:16:37,692 --> 00:16:39,041
Συμφωνία.

341
00:16:39,085 --> 00:16:41,609
Συμφωνία.

342
00:16:41,652 --> 00:16:43,306
Γεια σου.

343
00:16:43,350 --> 00:16:45,700
Διακόπτω
κάτι;

344
00:16:45,743 --> 00:16:48,224
- Όχι, όχι, όχι.
Όλα καλά.
- Όλα καλά.

345
00:16:48,268 --> 00:16:51,749
Άκου, ξέρω
Είπα ότι ήμουν κουρασμένος,

346
00:16:51,793 --> 00:16:53,795
αλλά νομίζω ότι είμαι απλά
λίγο νευρικός

347
00:16:53,838 --> 00:16:56,145
γιατί έχω μια αίσθηση
Ξέρω τι συμβαίνει εδώ.

348
00:16:57,755 --> 00:16:59,714
Δηλαδή, είστε και οι δύο
ενδιαφέρεται, σωστά;

349
00:17:00,889 --> 00:17:04,675
με ενδιαφέρει.
Ας το κάνουμε λοιπόν αυτό.

350
00:17:05,720 --> 00:17:08,723
Να... τι;

351
00:17:09,985 --> 00:17:12,074
Μου αρέσετε και οι δύο και νιώθω
σαν να πρέπει να διαλέξω,

352
00:17:12,118 --> 00:17:13,989
αλλά εγώ πραγματικά
δεν θέλω.

353
00:17:14,033 --> 00:17:17,384
Πάμε λοιπόν να διασκεδάσουμε,
οι τρεις μας.

354
00:17:28,134 --> 00:17:31,789
Δεσποινίς Congeniality
απλά προσκαλέστε μας στον επάνω όροφο
να την διπλασιάσω;

355
00:17:38,840 --> 00:17:40,972
Νομίζω πως ναι.

356
00:17:43,801 --> 00:17:46,761
Θα σου πω τι.
Προφανώς, η Αϊόβα έχει
πολλά περισσότερα συμβαίνουν

357
00:17:46,804 --> 00:17:49,024
παρά μόνο καλαμπόκι.

358
00:17:55,161 --> 00:17:57,989
Θα πάμε λοιπόν...

359
00:17:59,295 --> 00:18:00,688
να το κάνεις αυτό;

360
00:18:00,731 --> 00:18:02,864
Εννοείς τη γέφυρα του Λονδίνου;

361
00:18:02,907 --> 00:18:04,779
Το σπρώξτε με, τραβήξτε σε;

362
00:18:04,822 --> 00:18:06,259
Τα δύο χοτ ντογκ σε ένα τσουρέκι;

363
00:18:08,043 --> 00:18:10,828
Αυτό δεν είναι πραγματικά
κάνοντάς το καλύτερο.

364
00:18:10,872 --> 00:18:13,135
Λοιπόν, φυσικά
δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό.

365
00:18:13,179 --> 00:18:15,181
Οπότε θα πάω εκεί πάνω
και πες της να πάει σπίτι.

366
00:18:15,224 --> 00:18:16,834
Όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι.

367
00:18:16,878 --> 00:18:19,489
Άκου,
Θα το κάνω, εντάξει;

368
00:18:19,533 --> 00:18:21,622
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Αυτό είναι το σπίτι μου.

369
00:18:21,665 --> 00:18:23,102
Θα έπρεπε να είμαι αυτός
που πάει και της λέει.

370
00:18:23,145 --> 00:18:25,104
Περιμένετε.

371
00:18:28,150 --> 00:18:30,587
Δεν δώσαμε ποτέ τα χέρια
όταν ακυρώσαμε
το στοίχημα, εμείς;

372
00:18:30,631 --> 00:18:32,807
- Όχι.
- Πλάκα μου κάνεις;

373
00:18:40,858 --> 00:18:42,860
Γεια σου.

374
00:18:42,904 --> 00:18:44,732
Γιατί είσαι
Κλείδωμα του Σον;

375
00:18:44,775 --> 00:18:47,865
Α, είναι λίγο
παιχνίδι ρόλων
μας αρέσει να παίζουμε.

376
00:18:47,909 --> 00:18:49,606
Σον: Μην το κάνεις, Μόλυ!

377
00:18:49,650 --> 00:18:52,218
Κάνω σεξ με τον σύντροφό μας
και μετά όταν τελειώσω,

378
00:18:52,261 --> 00:18:53,871
μπαίνει μέσα
όπως ο θυμωμένος σύζυγος

379
00:18:53,915 --> 00:18:55,656
και ενεργεί σαν
μόλις έχασε ένα στοίχημα.

380
00:18:57,788 --> 00:18:59,399
Άνοιξε την πόρτα!

381
00:18:59,442 --> 00:19:01,749
Και αυτό είναι το σύνθημά μας
να αρχίσω να κάνω σεξ.

382
00:19:03,881 --> 00:19:06,710
Σε μισώ!

383
00:19:09,452 --> 00:19:10,714
Βλέπω;

384
00:19:10,758 --> 00:19:12,803
Τώρα φεύγει
όλοι απογοητευμένοι.

385
00:19:12,847 --> 00:19:15,154
Ο άνθρωπος είναι
κύριος σε αυτό.

386
00:19:17,156 --> 00:19:20,028
Άρα το κάνατε
αυτό αρκετές φορές

387
00:19:20,071 --> 00:19:21,899
ότι εσύ στην πραγματικότητα
έχει ρουτίνα;

388
00:19:21,943 --> 00:19:23,771
Ναι, έχουμε.

389
00:19:23,814 --> 00:19:25,686
Μμ, Τσάρλι, όχι, όχι.

390
00:19:25,729 --> 00:19:27,514
Δεν έχεις
να με φιλήσει.

391
00:19:27,557 --> 00:19:30,604
Ουάου, θέλεις να πάρεις
κατευθείαν στην επιχείρηση.
Το κατάλαβες.

392
00:19:31,822 --> 00:19:33,694
Όχι, όχι.

393
00:19:33,737 --> 00:19:37,480
Νομίζω ότι το άτομο
θέλεις πολύ να φιλήσεις

394
00:19:37,524 --> 00:19:39,961
είναι ο Σον.

395
00:19:42,790 --> 00:19:45,053
Σον.

396
00:19:45,096 --> 00:19:48,056
Α, μιλάς σοβαρά.

397
00:19:48,099 --> 00:19:50,972
Σε είδα τον τρόπο
τον αγκάλιασε όταν εσύ
ανακάλυψε ότι η θεία του πέθανε.

398
00:19:51,015 --> 00:19:53,844
Και σας είδα παιδιά
σχεδόν πιασμένοι χέρι χέρι
κάτω νωρίτερα.

399
00:19:53,888 --> 00:19:56,630
Και δεν έχω δει ποτέ
δύο τύποι πιο ενθουσιασμένοι
σχετικά με τις βιτρίνες.

400
00:19:57,761 --> 00:19:59,807
Δεν είμαι γκέι.

401
00:19:59,850 --> 00:20:03,245
Κι ακόμα κι αν ήμουν,
Ο Σον θα ήταν τρόπος
πολύ παλιά για μένα.

402
00:20:04,986 --> 00:20:06,814
Απλώς μου φαίνεται

403
00:20:06,857 --> 00:20:09,556
ότι θα έκανες τα πάντα
να είμαστε μαζί.

404
00:20:09,599 --> 00:20:11,949
σου λέω,
αυτό είναι μόνο δικό σου
φαντασία.

405
00:20:14,822 --> 00:20:17,955
Μόλυ, μην κοιμάσαι
μαζί του.

406
00:20:17,999 --> 00:20:19,827
το καταλαβαίνω,
είναι δικός σου.

407
00:20:22,699 --> 00:20:25,441
Εντάξει, το ίδιο
κάποιος έχει κάτι άλλο
θα ήθελαν να συζητήσουν;

408
00:20:25,485 --> 00:20:28,183
Αυτός ο φίλος σου
να πάω πίσω στην Αϊόβα;

409
00:20:28,227 --> 00:20:30,054
αναρωτιόμουν
αν αρρώστησε

410
00:20:30,098 --> 00:20:33,493
όπως όλα αυτά
το έκαναν άλλοι άνθρωποι
στο Taste of the Congo.

411
00:20:33,536 --> 00:20:35,712
Ναι, υπήρχε
τόσο πολύ E. coli εκεί,

412
00:20:35,756 --> 00:20:39,499
οι άνθρωποι E. coli θα έπρεπε
είχαν δικό τους περίπτερο.

413
00:20:39,542 --> 00:20:42,589
Όχι, η Μόλι είναι μια χαρά.
Επέστρεψε σήμερα το πρωί.

414
00:20:42,632 --> 00:20:44,895
Πέρασε πολύ όμορφα.
Γνώρισε ένα ζευγάρι τύπους που της άρεσαν.

415
00:20:44,939 --> 00:20:47,811
Πραγματικά; Ανέφερε
αν της άρεσε ένα ακόμα
από το άλλο;

416
00:20:47,855 --> 00:20:49,726
Όχι, δεν είπε.
Το μόνο που ξέρω είναι

417
00:20:49,770 --> 00:20:52,599
ότι και οι δύο
αποδείχθηκε ότι ήταν ομοφυλόφιλος.

418
00:20:52,642 --> 00:20:55,036
Ξέρεις,
μπορεί να κάνει λάθος.

419
00:20:55,079 --> 00:20:58,474
Μερικές φορές ένας άντρας μπορεί να είναι έτσι
άνετα στην αρρενωπότητά του

420
00:20:58,518 --> 00:21:00,781
ότι μόλις εμφανίζεται
να είσαι γκέι.

421
00:21:00,824 --> 00:21:01,999
Μπορεί να έχεις δίκιο.

422
00:21:02,043 --> 00:21:04,524
Η Μόλι σκέφτεται πάντα
όλοι είναι γκέι.

423
00:21:04,567 --> 00:21:06,917
Ξέρω, σωστά;
Εννοώ, χμμ, ενδιαφέρον.

424
00:21:08,876 --> 00:21:12,358
Έχει τα χειρότερα
gaydar οποιουδήποτε γνωρίζω.

425
00:21:14,882 --> 00:21:17,406
Το ίδιο και εσύ και ο Σον
κάνω σεξ;